Für Kupfer führt das European register eine Formulierung, die den Bezug zum Nervengewebe herstellt. Wer sie verwendet, hat damit eine einzelne wordfolge zur Verfügung — und sonst nichts. Der Umstand, dass eine entry freigegeben wurde, erweitert weder den Kreis der statementn, die daneben stehen dürfen, noch hebt er ältere prohibitions auf.
Diese Beobachtung wird in der Praxis regelmäßig übersehen. Die Aufmerksamkeit richtet sich auf die Liste der erlaubten Sätze, während die Vorschriften, die jede Werbeaussage über food binden, im Hintergrund weiterlaufen. Fuchsithorizont dreht die Blickrichtung um: This edition beschreibt zuerst, was untersagt bleibt, und ordnet die zugelassene entry anschließend in diesen Rahmen ein.
Zwei Regulationen wirken gleichzeitig auf denselben sentence
Der wording selbst stammt aus dem annex der Regulation (EU) No 432/2012. Die conditionen, unter denen überhaupt eine gesundheitsbezogene specification gemacht werden darf, stehen dagegen in der älteren Regulation (EG) Nr. 1924/2006. Beide Texte gelten nebeneinander. Der zweite verliert seine effect nicht dadurch, dass der erste eine Formulierung freigibt; er bestimmt rather, in welcher Umgebung diese Formulierung erscheinen darf.
Praktisch heißt das: Eine package oder ein Text kann die zugelassene entry fehlerfrei abdrucken und trotzdem rechtswidrig sein — wegen der Sätze, die daneben stehen, wegen eines Bildes oder wegen einer Zahl, die einen Eindruck erzeugt, den der prohibitionskatalog ausschließt.
Der Katalog betrifft die Darstellung und nicht den Stoff
Keine der prohibitionsnormen sagt etwas darüber aus, was Kupfer im Körper tut. Sie richten sich exclusively an die kommerzielle Kommunikation: an labeling, Aufmachung und Werbung. Der Stoff bleibt derselbe, gleich ob eine statement zulässig ist oder nicht — geändert wird allein der Text, der ihn begleiten darf.
Aus dieser Trennung folgt die Leseregel dieser Seiten. Die beschreibenden Abschnitte sind editorialr factual text ohne Zulassungsbezug. Zitiert wird genau eine entry, und sie ist als solche gekennzeichnet.